Аниме "Владыка духовного меча" и "Меч духов" это одно и то же или нет? Отвечено: &#28789;&am...

13.05.2019 в 12:33

この世界は。。。いいですか？

Боюсь, без оригинальных названий Вам никто помочь не сможет.

URL

13.05.2019 в 13:12

We’re going u-u-u-u-u-u-up! [Они думали, мы упадём]

Если это про Ling Jian Zun, он же Spirit sword sovereign,иногда сокращаемое до Spirit sword, то да, это одно и то же аниме.

URL

13.05.2019 в 13:22

Аарра

Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам

nio, было бы оригинальное название или хотя бы его английский вариант, так в чём проблема была бы.

Киринн, Если это про Ling Jian Zun
Да, оно оказалось. И даже перевод один и тот же, это у тех, кто заливает фильмы на онлайн-просмотр, тяга к разнообразию и странным аннотациям. Спасибо!

URL

13.05.2019 в 13:30

Киринн

We’re going u-u-u-u-u-u-up! [Они думали, мы упадём]

Аарра,
Да у всех китайских анимешек названия переводятся в нескольких самых разных вариантах) Мозг вытекает от этой креативности. Мне кажется, это потому, что китайский не так распространен пока, поэтому нет типа официального или унифицированного перевода. С аннотациями вообще смех, написано одно, а в сериях вообще не про это XD XD XD

URL

13.05.2019 в 13:40

Аарра

Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам

Киринн, Да у всех китайских анимешек названия переводятся в нескольких самых разных вариантах) Мозг вытекает от этой креативности
И при этом нигде не пишут название на языке оригинала.

С аннотациями вообще смех, написано одно, а в сериях вообще не про это
Как достаёт это альтернативное восприятие!

URL


Запомнить

Что посмотреть?