13:54

Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Доброго дня, уважаемые сообщники!
У меня довольно конкретный запрос, надеюсь он не нарушает правила сообщества, но я уже просто не знаю куда с ним еще податься)
Ищу субтитры (в идеале конечно русские, но сгодятся и любые если отдельным файлом) к фильму Иностранный легион/Auslandseinsatz. Сам фильм на немецком, а мое знание этого прекрасного языка ограничивается словами "дастиш фантастиш" и "натюрлих"((



Комментарии
25.05.2015 в 01:33

Vergissmeinnicht
MarisMar, я вот сама когда-то искала, но кажись подобных сабов вообще не существует. Как, впрочем, и к Hallesche Kometen.
И вот какие варианты:
- люди, знающие немецкий, которые хотят помочь (в идеале - фаны)
- озвучка за деньги ?
- выучить немецкий :(
(на ориг.двд вроде сабов нет)

эх, больная тема с этими субтитрами к интересующим дойче фильмам
25.05.2015 в 09:17

Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
|NG|, чувствую, мой следующий запрос будет на сайте знакомств "ищу человека с хорошим знанием немецкого, для совместного просмотра фильмов (Нет, не порно)" ХД
25.05.2015 в 15:59

Temple of Small Gods || our bruises seem to surface like mud beneath the snow || The Flying-fish as large as Life
Если с английским получше, англосабов в интернете завались)
25.05.2015 в 18:04

Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Тэмпл, хотя бы одну ссылочку, пожалуйста) сколько я не искала, меня весе приводило по каким-то сомнительным сайтам а ля скажем что у нас есть все, только кликни на ссылочку с рекламой((
25.05.2015 в 18:17

Vergissmeinnicht
MarisMar, "ищу человека с хорошим знанием немецкого, для совместного просмотра фильмов (Нет, не порно)"
я бы с удовольствием присоединилась бы тоже к просмотру, можно? :lol:

напишу-ка я вам в лс, а то флуд такой флуд )))
25.05.2015 в 18:24

Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
я бы с удовольствием присоединилась бы тоже к просмотру, можно? :lol:
Да пожалуйста, зовем всех, лишь бы хоть кто-то один знал немецкий ХД

пишите, конечно)
25.05.2015 в 18:33

Vergissmeinnicht
MarisMar, а кстати по теме: в группе у Макса выкладывали краткое содержание фильма, мол, на большее, к сожалению, у людей нет времени. Но все же что-то))
25.05.2015 в 18:40

Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
|NG|, ого, ничего так краткое Х)) Отлично, поможет, если я решусь это переводить...