Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Доброго дня, уважаемые сообщники!
У меня довольно конкретный запрос, надеюсь он не нарушает правила сообщества, но я уже просто не знаю куда с ним еще податься)
Ищу субтитры (в идеале конечно русские, но сгодятся и любые если отдельным файлом) к фильму Иностранный легион/Auslandseinsatz. Сам фильм на немецком, а мое знание этого прекрасного языка ограничивается словами "дастиш фантастиш" и "натюрлих"((

У меня довольно конкретный запрос, надеюсь он не нарушает правила сообщества, но я уже просто не знаю куда с ним еще податься)
Ищу субтитры (в идеале конечно русские, но сгодятся и любые если отдельным файлом) к фильму Иностранный легион/Auslandseinsatz. Сам фильм на немецком, а мое знание этого прекрасного языка ограничивается словами "дастиш фантастиш" и "натюрлих"((

И вот какие варианты:
- люди, знающие немецкий, которые хотят помочь (в идеале - фаны)
- озвучка за деньги ?
- выучить немецкий
(на ориг.двд вроде сабов нет)
эх, больная тема с этими субтитрами к интересующим дойче фильмам
я бы с удовольствием присоединилась бы тоже к просмотру, можно?
напишу-ка я вам в лс, а то флуд такой флуд )))Да пожалуйста, зовем всех, лишь бы хоть кто-то один знал немецкий ХД
пишите, конечно)